Smlouva o zpracování osobních údajů

Verze dpa-v0

Smlouva o zpracování osobních údajů – pracovní verze v0 (14. 9. 2026)

Tato pracovní verze slouží pouze pro vývoj a pilotní provoz. Kioban (Caeli Creative s.r.o.) vystupuje
jako zpracovatel osobních údajů členů věrnostního programu, podnik (partner) jako správce.
Zpracovávané údaje: kód kartičky, volitelný telefon (uložen pouze jako otisk), volitelný e-mail,
historie razítek a odměn, souhlas s marketingem. Účel: provoz věrnostního programu partnera.
Sub-zpracovatelé: Supabase (EU, Frankfurt), Vercel, Apple, Google, Resend. Závazná verze bude
doplněna právníkem před spuštěním pilotu.

English

Data Processing Agreement – working version v0 (14 Sep 2026)

This working version exists for development and the pilot only. Kioban (Caeli Creative s.r.o.) acts as
processor of the loyalty members' personal data; the venue (partner) is the controller. Data processed:
card code, optional phone (stored only as a hash), optional email, stamp and reward history, marketing
consent. Purpose: operating the partner's loyalty program. Sub-processors: Supabase (EU, Frankfurt),
Vercel, Apple, Google, Resend. The binding text will be supplied by counsel before the pilot.